next back table of contents

Vacation in the Philippines Jan. 2009


Wir, Kirsten's Familie, assen bei Graceland in Sorsogon. Danach ging es nach Matnog. Dort wohnte ich die nächste Zeit.
We, Kirsten's family, ate at graceland in Sorsogon. After this we went to Matnog and there I lived the next time.


Kirsten's brother Jay and sister Michelle


Michelle, nice Iza and me


Der lieblingsplatz von Michelle. Im Hintergrund sind die Fischteiche von Matnog zu sehen.
The famous place of Michelle. You see the fish lakes of Matnog in the background.


unterwegs mit Grace und ihrem Vater in Irosin / around Irosin with Grace and her father


Michelle, Grace and me


heiße Quellen in San Benon, Irosin. Das Wasser ist mehr als 40 Grad warm.
hot springs San Benon, Irosin. the water is more than 40 degree warm


Michelle's cousins Cyrell and Mylene, Michelle, Grace and me


Ich aß "balot", ein angebrühtetes Ei mit Schnabel und Federn.
I ate balot


Es war ein wundervoller Abend in San Benon.
It was a wonderful evening in San Benon.


next back table of contents